Hey folks, Harry here with... joy joy... news on LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN (Amelie Poulain's wonderful destiny)!!! This is currently the film in existence that I MOST want to see. My understanding is that Miramax has picked the film up! GOOD! And that we in the U.S. of A. should be able to start manipulating one's mango over the stunning Audery Tautou later this year!!! All I know is she is simply a smock toy of the highest order! Read on and delight... these trailers are white mosquitoes for the brain, that's for sure...
Hey Harry,
E.T here, I've found 3 new teasers, and a new full lenght trailer (which is pretty incredible) ...
you can find them on my site www.notrecinema.fr.fm AMELIE)
Below some translations on the "old" trailers...
seeing how you seem to look forward to this movie, had love those trailers... would you like to know what they're saying?
Once again excuse me for all my mistakes in spelling and others...
So lets be off to the translation....: (when its written like this its the characters speaking, ok)
1) The one with Lorella Cravotta (first shot: a woman with crossed arms):
- "This is Amandine Fouet, Amélie's mother; she likes the ice-skaters' costumes; she doesn't like to wake up with rinkles on her face in the morming ..... Amélie, she's gonna change her life...."
2) The one wich starts in an appartment, actors Jamel Debbouze (young guy) (the guy has no right arm, so the way he always has his hand in his pocket is not just a style):
' "This is Lucien, it's true that Lucien isn't very bright but Amélie likes him ; here's some mail for you......... (then his says something that nobody unterstands) .... Lucien you're the king of magiciens ..... Amélie, she's gonna change his life.... And Lady Di, do you think we could do the same for Lady Di? "
3) The one with Clothilde Mollet , Dominique Pinon , (first shot: Gina the waitress):
"This is Gina, Amélie's coleague, her grand mother was curer (doctor but is the mystic way), she likes to make her fingers crack,..... This is Joseph, Gina's lover, the only thing he likes is to crack bubled-plastics.... Amélie, she's gonna change there lifes... waht does that mean? ....."
4) the one with Urbain Cancelier (the grocer) (first shot: his feet):
" This is Collignon the grocer, he spends most of his time picking on weaker people .... when he works, he hasn't any chances of getting caugh for speeding.... ain't that right? .... Amélie, she's gonna change his life...."
AND LAST BUT ABSOLUTLY NOT LEAST!!!!
5) The one with Mathieu Kassovitz < (first shot: him knealing near a ID photo booth):
"This is Nino Quincampoix, like the street.....
- I don't even know her.....
- But of course you know her...in your dreams...
- That's you...
Amélie, Nino is gonna change her life...."
PLUS:
the almost unseen (even in france) trailer (CLICK HERE AND CLICK HERE )
- AMELIE : tell me daddy, if you'd find a source of memory from your youth that you'd love like a tresor, how would you feel?
- COLLIGNON : when he works, he hasn't any chances of getting caugh for speeding
- JOSEPH : Dawn your pretty, Georgette, blush for me
- NINO : is that you? ....... yes that's you....
- AMELIE'S FATHER : she in love with him
- AMELIE : Follow the blue arrows mister Quincampoix...
- NINO : What?
stop, finished
E.T
